Recipient of the funding:
Elena Sinanina

Cooperation partner:
BLACK LAND ist ein Projekt von Elena Sinanina, Attila Csihar und Ensemble in Kooperation mit Verena Lepper/ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen (Stiftung Preußischer Kulturbesitz), dem CTM Festival und dem Silent Green. Mit freundlicher Unterstützung des Collegium Hungaricum Berlin und Inga Aleknaviciute mit Zelfo Technology GmbH und der LEIPA Group.

Internet:
Website des Projektes

Crossdisciplinary Others

BLACK LAND war eine Serie von Werken, die den Versuch darstellten, Zeugnisse des Alten Ägypten für die Gegenwart fruchtbar zu machen.

Schwarzes Land (»Black Land«) war der altägyptische Landesname. Aus dem Hieroglyphischen übertragen, verweist das feminine Wort "Km.t", gelesen "Kemet", auf den schwarzfarbigen, mit Mineralien und Nährstoffen angereicherten Schlamm, den die Nilflut jährlich mit ins Tal brachte. Das Nilwasser und der wertvolle, Leben spendende Boden waren heilig. Im Rahmen des ERC-Projektes ELEPHANTINE wurden Papyri der Insel Elephantine, Ägypten von Prof. Dr. Verena Lepper und ihrem Team wissenschaftlich aufgearbeitet und fanden erstmals Eingang in eine künstlerische Bearbeitung. BLACK LAND war eine interdisziplinäre Performance-Serie und Installation, die in Kooperation mit dem ERC-Projekt ELEPHANTINE des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung, der Staatlichen Museen zu Berlin (Stiftung Preußischer Kulturbesitz) unter der Leitung von Prof. Dr. Verena Lepper sowie dem CTM Festival entstanden ist. Installationen und Aufführungen wurden in der James Simon Galerie, dem Neuen Museum Berlin und im silent green (Betonhalle) gezeigt. Mit: Attila Csihar, Charles Hedger, Anabelle Iratni; Yara Mekawei, Zorka Wollny, Lea Draeger, Kenda Hmeidan, Vera Maria Kremers u.a. Konzept und Künstlerische Leitung: Elena Sinanina, Szenografie: Inga Aleknavicuite, Kostüme: Karin Merten (Bühnenservice Berlin) nach Entwürfen von Elena Sinanina, Komposition BLACK LAND: Charles Hedger, Attila Csihar, Komposition »Isoldes Transfiguration« nach Richard Wagner: Roman Lemberg, Dramaturgie: Rabelle Ramez Erian, Maria Buzhor, Kuratorische Beratung Sound-Performances: Oliver Baurhenn, Kuratorische Beratung: Verena Lepper, Video: Kathrin Krottenthaler, Judith Fruzsina Jesse, Gesprächspartner*innen Ägypten: Walaa El Shazly, Kerylos Aziz, Sound-Design: Christopher von Nathusius, Projektmanagement: Anne Diestelkamp, Organisation in Ägypten: Ahmed Adel, Grafikdesign: Ada Favaron, Fotos: Lutz Knospe